Je viens out juste de voir Infernal affairs I, un film chinois (hong-kongais) génial réalisé par Allan Mark et Andy Lau avec Andy Lau et Tony Leung. Après l’avoir vu il n’y à qu’une chose qui m’est venu à l’esprit « Qu’est que c’est nul “Les infiltrés !» quand même. En même temps je m’étais déjà dit ça juste après avoir ce film mais je ne savais pas que c’était un remake, je m’en suis rendu compte en regardant le film l’original “Infernal Affairs”
Sinopsis: Ming (Tony Leung) est une taupe dans la police de Hong Kong, implantée par un parrain de la mafia/triade. Yan (Andy Lau) est un policier infiltré dans la triade depuis dix ans, sous la direction du commissaire Won.
Franchement c’est la dèche pour Scorcese, un si grand réalisateur a reussi à faire d’un film génial une véritable daube. Tout est tellement confus dans son film, certaines scènes sont même à la limite de ridicule. Je cite comme exemple la fin ou tout le monde meurt sans que l’on comprenne vraiment pourquoi. De plus Scorcese à rajouté un personnage qui m’énerve au plus au point, l’assistant du commissaire : il est insupportable et il ne sert à rien, juste à emmerder le monde et empecher le film de se dérouller correctement ! C’est aussi le cas pour l’embroglio amoureux, ça aurait pu être une bonne idée si on avait développé le sujet, mais là il est juste inutile . Niveau image, se sont deux style différents mais qui se valent, Infernal affairs privilégie « le beau » ont va dire avec des scènes sur les toit absolument magnifiques, Les infiltrés privilégie « le sombre », littéralement et métaphoriquement, tout y est sombre, mais bon…. j’ai une préférence pour la couleur qui… comment dire ? ça n’adoucit pas vraiment la gravité du sujet ça l’amplifie sans que ça devienne lourd (ça fait beaucoup de “ça” la c’est moi qui devient sombre…)

En fait tout est tellement exagéré dans Les infiltrés qu’il n’y a plus vraiment de place pour les sentiments. Dans Infernal affairs ont sent vraiment qu’il y à une lutte interne chez celui qui se fait passer pour un policier et cela jusqu’à la fin quand ont sent que ce qu’il a fait le hantera jusqu’à la fin de sa vie.
En plus fait non négligeable dans Infernal affair il y a Tony Leung ^^ Plus je le vois plus je l’apprécie, et il est charmant pour ne rien gâter. J’aime bien Andy Lau mais c’est différent….

Bilan : après avoir vu l’original je deteste encore plus le remake qu’avant. Le film ricain est un bon gros film de mafieux sans aucune finesse et c’est dommage: Vive Le Cinéma Asiatique !

