Wamja’s House

Just another weblog ?

Jo Hye Ryun mars 2, 2010

Hep Hep juste avant de partir je poste la reprise du tube des années 80 « Nuit de Folie » par l’humoriste caca/pipi coréenne Jo Hye Ryun qui n’a pas 22ans et qui ne chante pas en français ou plutôt pas totalement. J’ai été intrigué par cette chanson qui ressemblait à du français mais qui sonnait étrangement coréen. En fait j’ai appris que ce qu’elle fait sur Nuit de folie, c’est l’équivalent de ce que Plastic Bertrand a fait en chantant « mon nez, mon nez, mon nez » pour « money, money, money ».

Cette video à créé un vrai buzz en France et j’en ai un peu marre d’entendre n’importe quoi sur cette reprise, décidement avec les français c’est toujours pareil, ils ne sont jamais content. Pour une fois qu’on s’interresse à eux… (ya vraiment qu’en Asie qu’on s’interesse à la chanson française) Quelqu’un a été obligé de poster « it’s a gagwoman » pour rappeller qu’il ne fallait pas prendre ça au sérieux et s’offusquer qu’elle massacre la langue française tss tss

Se serait sympa que quelqu’un poste une traduction… Anyway on commence bien la journée avec ça.

Publicités